1
00:00:23,750 --> 00:00:27,530
La vegetación aquí en el norte es
Incluso más extraño que en casa en Wasoon.

2
00:00:27,530 --> 00:00:29,330
Debo tomar nota.

3
00:00:29,430 --> 00:00:32,500
Me pregunto cómo la gente de la ciudad 
en el Mar reaccionarán cuando nos encuentren.

4
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
No te preocupes Hanna.

5
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
Son supervivientes humanos de la
Refugios del siglo XXI como nosotros.

6
00:00:38,100 --> 00:00:40,450
Estoy seguro de que te darán
una espléndida bienvenida.

7
00:00:43,840 --> 00:00:46,920
Aquí vienen Martillo.
¡Démosleslo!

8
00:00:54,789 --> 00:00:59,089
- ¡Estamos bajo ataque!
- ¡Gira los vehículos! ¡Gira los vehículos!

9
00:01:03,100 --> 00:01:05,000
¡Estamos atrapados!

10
00:01:08,700 --> 00:01:12,510
Espere el pedido Llave. si saltas
el arma arruinarás la emboscada.

11
00:01:12,510 --> 00:01:14,810
¿Estás seguro de esto?
¿Lo antiguo va a funcionar?

12
00:01:14,810 --> 00:01:16,869
Esperemos que no sea así
¡Explota en nuestras caras!

13
00:01:16,900 --> 00:01:19,000
Esto no puede estar pasando.

14
00:01:19,049 --> 00:01:21,869
¡Saltar!

15
00:01:35,200 --> 00:01:38,099
- ¡Chartis estás herido!
- ¡No entiendo!

16
00:01:38,099 --> 00:01:40,099
La gente de la ciudad en
Se supone que el Mar es...

17
00:01:40,099 --> 00:01:42,589
... reconstruyendo la civilización
lo mismo que nosotros.

18
00:01:42,590 --> 00:01:44,800
No son de la Ciudad en el Mar.

19
00:01:45,000 --> 00:01:49,370
El combustible y los neumáticos serán
vale una fortuna en el mercado negro.

20
00:01:49,370 --> 00:01:51,370
Son Hammer Terhune y sus renegados.

21
00:01:51,370 --> 00:01:53,780
Tienes que continuar, Hannah.
Llega a la ciudad.

22
00:01:53,780 --> 00:01:57,079
- No sin ti.
- Sólo te retrasaré.

23
00:01:57,079 --> 00:02:00,289
Wasoon debe formar una alianza
con la Ciudad en el Mar.

24
00:02:00,290 --> 00:02:03,350
Es la única esperanza para
lo que queda de la raza humana.

25
00:02:04,100 --> 00:02:08,359
- ¡Ey! Hay alguien ahí.
- Intentaré alejarlos de ti.

26
00:02:08,359 --> 00:02:09,359
Ve ahora. Apurarse.

27
00:02:24,460 --> 00:02:29,210
En el siglo 26, la humanidad se enfrenta
una lucha épica por la supervivencia.

28
00:02:29,259 --> 00:02:32,259
Las fuerzas de la naturaleza han girado salvajemente
fuera de control.

29
00:02:34,030 --> 00:02:36,700
Grandes ciudades se han derrumbado.

30
00:02:36,800 --> 00:02:42,400
Y los dinosaurios han regresado
para recuperar la tierra.

31
00:02:58,000 --> 00:03:01,350
En esta tierra salvaje,
un hombre está solo.

32
00:03:01,400 --> 00:03:03,050
Jack Tenrec.

33
00:03:03,050 --> 00:03:05,089
Defender a la humanidad
en un mundo enloquecido.

34
00:03:05,620 --> 00:03:08,620
Un mundo donde sólo sobreviven los fuertes.

35
00:03:08,620 --> 00:03:09,930
Un mundo de…

36
00:03:09,930 --> 00:03:12,930
¡Cadillacs y dinosaurios!

37
00:03:45,339 --> 00:03:47,009
Quahoon.

38
00:04:02,550 --> 00:04:06,750
- ¡Consigue un poco de agua!
- ¡Rápido! ¡Apurarse! ¡Vamos!

39
00:04:07,780 --> 00:04:09,990
¿Qué pasó aquí?
¿Fue un ataque de un cazador furtivo?

40
00:04:09,990 --> 00:04:12,310
- ¡Ahí está!
- ¡No!

41
00:04:12,310 --> 00:04:14,350
Esto es tu culpa Tenrec.

42
00:04:18,350 --> 00:04:21,830
¿Qué les pasa a ustedes?
Estoy aquí para ayudar.

43
00:04:21,831 --> 00:04:23,700
Ya hemos tenido suficiente de tu ayuda, Tenrec.

44
00:04:24,831 --> 00:04:26,899
¿Sabes qué nos hizo esto?

45
00:04:26,899 --> 00:04:28,200
¡Fue una shivat gigante!

46
00:04:28,839 --> 00:04:30,349
¿Una shivat?

47
00:04:30,350 --> 00:04:33,350
Eso es imposible, nunca
salir de las estribaciones.

48
00:04:33,350 --> 00:04:34,920
¿No?

49
00:04:34,920 --> 00:04:36,920
Vea usted mismo.

50
00:04:37,910 --> 00:04:39,030
Quahoon.

51
00:04:39,030 --> 00:04:41,030
Nos dijiste que era seguro construir aquí.

52
00:04:41,899 --> 00:04:45,199
Dijiste que los shivats nunca
bajar al valle.

53
00:04:45,199 --> 00:04:49,300
Te escuchamos a ti y a tus tonterías.
sobre la machinatio vitae.

54
00:04:49,400 --> 00:04:51,350
La maquinaria de la vida es un equilibrio.

55
00:04:51,350 --> 00:04:53,000
Tenemos que mantenerlo.

56
00:04:53,000 --> 00:04:56,979
No a este precio. esta vez nosotros
Sólo perdimos nuestras casas.

57
00:04:56,979 --> 00:04:58,979
¿Y si la próxima vez son nuestras vidas?

58
00:04:59,000 --> 00:05:01,670
Las grandes bestias nos temen
tanto como les tememos.

59
00:05:01,670 --> 00:05:04,670
- No volverá.
- ¿Y si lo hace?

60
00:05:05,860 --> 00:05:08,860
Entonces... lo destruiré.

61
00:05:19,680 --> 00:05:21,000
Las señoras primero.

62
00:05:30,269 --> 00:05:31,579
Una granada de mano, ¿eh?

63
00:05:33,269 --> 00:05:35,629
Algunas armas geniales que
consiguió para nosotros Scharnhorst.

64
00:05:35,629 --> 00:05:41,000
Sí Terhune. Y obtendrás más a medida
tan pronto como Jack Tenrec sea destruido.

65
00:05:41,001 --> 00:05:43,310
Y me refiero a destruido.

66
00:05:43,310 --> 00:05:48,019
No puedes simplemente eliminar al hombre. tu
Hay que eliminar la machinatio vitae.

67
00:05:48,019 --> 00:05:53,448
Mirar. Arriesgué mi cuello para poner ese artilugio.
en ese shivat. Y funcionó muy bien.

68
00:05:53,449 --> 00:05:55,840
Destrozó ese pueblo muy bien.

69
00:05:55,840 --> 00:05:57,339
Un pueblo no es suficiente.

70
00:05:57,339 --> 00:05:59,339
Necesito que todos los colonos entren en pánico.

71
00:05:59,339 --> 00:06:02,000
para que todos se olviden
su lealtad a Tenrec.

72
00:06:02,000 --> 00:06:04,889
Y acude a mí en busca de protección.

73
00:06:05,000 --> 00:06:10,040
Cuando tengas ganas, recuerda que tengo
El garaje de Tenrec y todo lo que hay en él.

74
00:06:10,550 --> 00:06:14,419
Por supuesto Martillo.
¿Te traicionaría?

75
00:06:16,769 --> 00:06:20,000
No si te preocupas por tu futuro.

76
00:06:22,870 --> 00:06:27,870
No. Necesitamos a esta escoria viva... por ahora.

77
00:06:31,910 --> 00:06:33,889
Suban a bordo hermanos.

78
00:06:33,889 --> 00:06:36,918
Es hora de la shivat
para empezar a arrasar de nuevo.

79
00:06:44,589 --> 00:06:48,619
¡La ciudad en el mar! Existe.

80
00:06:49,879 --> 00:06:52,300
Parece que también tienen tecnología.

81
00:06:52,300 --> 00:06:54,400
Pero ¿alguno de los viejos
¿El conocimiento sobrevivió?

82
00:06:57,519 --> 00:07:13,568
Biblioteca pública de Nueva York. ¡Bingo!

83
00:07:13,569 --> 00:07:16,569
Seguro que me asustaste, pequeño.

84
00:07:37,660 --> 00:07:42,970
¡La shivat! Ni siquiera me vio.

85
00:08:12,890 --> 00:08:13,840
Jacobo.

86
00:08:13,840 --> 00:08:15,240
Jack Tenrec.

87
00:08:15,240 --> 00:08:19,259
Tu sangre te llama.
Tu sangre te despierta.

88
00:08:20,160 --> 00:08:28,120
Debes confiar en la machinatio vitae. 
Confía en la maquinaria de la vida.

89
00:08:28,120 --> 00:08:31,220
La shivat. Tengo que destruirlo.

90
00:08:31,220 --> 00:08:32,960
No hay otra manera.

91
00:08:32,960 --> 00:08:37,000
Siempre hay otra manera.

92
00:08:37,380 --> 00:08:40,000
Si estás muerto, no puedo decir que lo siento.

93
00:08:40,000 --> 00:08:42,460
Si estás vivo, ¡de pie!

94
00:08:44,000 --> 00:08:46,970
¿Qué... qué está pasando aquí?

95
00:08:46,970 --> 00:08:48,890
Es un cerebro deslizante de emboscada.

96
00:08:48,890 --> 00:08:51,890
Como el que tu y tu
amigos listos para mi convoy.

97
00:08:51,890 --> 00:08:53,850
No sé de qué estás hablando.

98
00:08:54,000 --> 00:08:58,000
Seguro que no, y supongo que sí.
Tampoco estábamos siguiendo ese shivat.

99
00:08:58,000 --> 00:08:59,900
Eres un cazador furtivo.

100
00:08:59,900 --> 00:09:02,120
¿Un cazador furtivo? señora usted
No podría estar más equivocado.

101
00:09:02,120 --> 00:09:05,070
Mi gente siempre ha sido la
archienemigos de los cazadores furtivos.

102
00:09:05,120 --> 00:09:07,070
¿Tu... gente?

103
00:09:07,070 --> 00:09:09,540
¿Te refieres a la Ciudad en el Mar?

104
00:09:09,540 --> 00:09:12,850
No. Mi gente, los viejos mecánicos de la sangre.

105
00:09:12,850 --> 00:09:16,580
¡Estás mintiendo! En Wasoon todos
la sangre vieja se ha extinguido.

106
00:09:16,580 --> 00:09:18,030
Quizás en Wasoon.

107
00:09:18,030 --> 00:09:21,890
Pero quedan algunos de nosotros aquí arriba y
Todavía seguimos la machinatio vitae.

108
00:09:21,890 --> 00:09:24,340
La maquinaria de la vida,
He oído hablar de eso.

109
00:09:24,340 --> 00:09:27,340
Pero ahora estoy más interesado.
en maquinaria, punto.

110
00:09:27,340 --> 00:09:30,889
Así que simplemente haces eso, eso, eso, eso
Lo tuyo vuelve a funcionar bien.

111
00:09:30,889 --> 00:09:32,890
me estas llevando a
la Ciudad en el Mar.

112
00:09:32,890 --> 00:09:35,689
Esa cosa es un Cadillac. y no es

113
00:09:35,690 --> 00:09:37,690
ir a cualquier parte sin un neumático nuevo.

114
00:09:44,480 --> 00:09:46,009
¿Puedes abrir el maletero?
y conseguirme el repuesto?

115
00:09:46,480 --> 00:09:47,209
¿Trompa?

116
00:09:48,298 --> 00:09:50,109
La trampilla de almacenamiento en la parte trasera.

117
00:09:57,698 --> 00:09:59,909
Oye, ¿cómo es que estoy haciendo todo el trabajo?

118
00:09:59,909 --> 00:10:01,909
Porque le disparaste al neumático.

119
00:10:03,808 --> 00:10:06,039
Entonces, ¿cómo te llamas, viejo?

120
00:10:06,039 --> 00:10:08,039
Jack Tenrec, mecánico.

121
00:10:08,039 --> 00:10:10,428
Hannah Dundee, diplomática.

122
00:10:10,428 --> 00:10:11,428
¿Diplomático?

123
00:10:11,428 --> 00:10:12,828
¿No es propio de un político?

124
00:10:12,828 --> 00:10:14,428
Ah un poquito.

125
00:10:14,428 --> 00:10:16,028
Odio a los políticos.

126
00:10:16,428 --> 00:10:17,830
Entra.

127
00:10:18,000 --> 00:10:22,589
Realmente no soy un político. me enviaron
aquí para hacer contacto entre nuestras ciudades.

128
00:10:22,589 --> 00:10:24,450
Lo que realmente soy es un científico.

129
00:10:24,450 --> 00:10:27,090
Odio aún más a los científicos
que odio a los políticos.

130
00:10:28,990 --> 00:10:31,438
Bueno, este es el comienzo.
de una hermosa amistad.

131
00:10:40,000 --> 00:10:41,200
Hiciste un gran trabajo construyendo...

132
00:10:42,818 --> 00:10:44,229
¿Cómo lo llamaste de nuevo?

133
00:10:44,230 --> 00:10:45,800
Un cadillac.

134
00:10:45,800 --> 00:10:47,800
¡Cadillac! ¿Qué es esto?

135
00:10:49,129 --> 00:10:50,590
Una radio.

136
00:10:50,590 --> 00:10:54,590
¡Una radio! Ya sabes, estamos tratando de
aprende a transmitir nuevamente en Wasoon.

137
00:10:54,590 --> 00:10:55,260
¿Lo has hecho aquí?

138
00:10:55,260 --> 00:10:59,119
Sí, pero solo tenemos una estación.
Y no creo que te guste.

139
00:10:59,950 --> 00:11:05,659
Conciudadanos les imploro que aprendan
de nuestra propia historia. Los días en que el

140
00:11:05,659 --> 00:11:09,969
La mecánica era importante para nuestro
supervivencia eran hace casi un siglo.

141
00:11:10,679 --> 00:11:13,470
No necesitamos consejos de
ese credo obsoleto hoy.

142
00:11:13,980 --> 00:11:15,269
¿Quién es ese?

143
00:11:15,269 --> 00:11:18,769
Wilhemina Scharnhorst. ella es una de las
tres gobernadores en la Ciudad en el Mar.

144
00:11:19,049 --> 00:11:23,039
Si por ella fuera ella sería la única
gobernador y a mí nos echarían de la ciudad.

145
00:11:23,039 --> 00:11:28,740
Jack Tenrec y sus amigos mecánicos son
reliquias. Ellos son los verdaderos dinosaurios.

146
00:11:28,740 --> 00:11:32,978
Diciéndonos que no podemos construir donde
queremos y plantar donde queramos.

147
00:11:32,978 --> 00:11:37,008
Están frenando el progreso.
Están deteniendo el desarrollo.

148
00:11:37,008 --> 00:11:40,330
Están sacando comida del
bocas de tu hijo...

149
00:11:40,330 --> 00:11:41,730
¡Qué hoon!

150
00:11:42,400 --> 00:11:44,730
Bueno, eso fue maduro.

151
00:11:44,730 --> 00:11:46,930
Ahora tendrás que arreglarlo.

152
00:11:46,730 --> 00:11:47,730
Ningún problema.

153
00:12:00,649 --> 00:12:02,019
Aquí está mi garaje.

154
00:12:02,019 --> 00:12:05,019
Dios, es más como una fortaleza.

155
00:12:07,590 --> 00:12:11,490
Jack, nos tenías a todos preocupados. nosotros 
He oído hablar de ese shivat arrasador.

156
00:12:12,090 --> 00:12:13,330
¿Quién es este?

157
00:12:13,330 --> 00:12:18,330
Mustafa El Cairo conoce a Hannah Dundee
Un científico y un diplomático de

158
00:12:18,330 --> 00:12:20,090
la ciudad de Wasoon.

159
00:12:20,700 --> 00:12:22,710
Wasoon, ¿ja?

160
00:12:22,710 --> 00:12:25,710
Escuchamos que había otra tribu de
sobrevivientes en algún lugar al sur de aquí.

161
00:12:26,490 --> 00:12:28,820
Es bueno conocer finalmente uno.

162
00:12:28,820 --> 00:12:32,820
Mustafa, tenemos que encontrar eso
shivat antes de que haga más daño.

163
00:12:33,570 --> 00:12:37,310
Vamos a ver. Destruyó este asentamiento
aquí. Lo seguí hasta aquí.

164
00:12:37,649 --> 00:12:40,519
Es como si realmente quisiera
volver a subir a las estribaciones.

165
00:12:40,519 --> 00:12:44,389
Pero cada vez que empieza a dirigir eso
forma en que algo lo hace retroceder.

166
00:12:48,480 --> 00:12:49,529
¡No, no lo haces!

167
00:12:49,529 --> 00:12:51,000
¡Esta vez no!

168
00:12:51,800 --> 00:12:53,900
sabes muy bien lo que
lo hiciste aquí ayer.

169
00:12:53,909 --> 00:12:58,139
Ahora vuelves a salir. no lo hagas
Vuelve adentro hasta que entiendas

170
00:12:58,139 --> 00:13:01,139
la diferencia entre
dentro y fuera.

171
00:13:01,139 --> 00:13:06,149
Está bien, embajador, solo es Hermes.
Jack lo crió después de que su mamá se

172
00:13:06,149 --> 00:13:08,610
asesinado por cazadores furtivos. el
No dañaría ni a una mosca.

173
00:13:08,610 --> 00:13:12,840
Pero no se lo digas a nadie, él es el
La mejor alarma antirrobo del sector.

174
00:13:13,409 --> 00:13:18,809
Sí, seguro que me alarmó. bien antes
cualquier otra cosa con garras aparece yo

175
00:13:18,809 --> 00:13:20,669
Creo que me iré.

176
00:13:20,669 --> 00:13:23,699
¿Hay un barco hasta el
ciudad o tengo que nadar?

177
00:13:23,700 --> 00:13:26,820
Ahí está el ferry de Kirgo. el atropella
dos veces al día. Debería llegar pronto.

178
00:13:27,750 --> 00:13:29,929
Ah, ah, ja. Creo que veo su humo.

179
00:13:29,929 --> 00:13:31,100
¿Fumar?

180
00:13:31,440 --> 00:13:34,370
Estás mirando hacia
la tierra no el mar.

181
00:13:34,370 --> 00:13:35,570
Mustafa el alcance.

182
00:13:42,190 --> 00:13:44,220
¡Qué hoon! Es malo.

183
00:13:46,000 --> 00:13:47,850
¿Qué vas a hacer?

184
00:13:47,850 --> 00:13:52,479
Algo que juré que nunca haría.
Le doy la espalda a la machinatio vitae.

185
00:13:53,680 --> 00:13:56,080
- Voy contigo.
- Yo también.

186
00:13:57,080 --> 00:13:59,580
No quiero audiencia.

187
00:14:16,179 --> 00:14:17,679
Esto es horrible.

188
00:14:17,679 --> 00:14:20,859
- Desastroso.
- Toulouse tranquila.

189
00:14:20,860 --> 00:14:24,460
Hay más:
Shivat gigante...

190
00:14:25,269 --> 00:14:28,870
... arrasando los asentamientos...
...armas inútiles...

191
00:14:29,649 --> 00:14:33,309
...por favor... sálvanos...

192
00:14:33,309 --> 00:14:37,119
Difícil de creer. Todos estos años Tenrec
y los mecánicos han dicho que teníamos

193
00:14:37,120 --> 00:14:39,278
Nada que temer de las grandes bestias.

194
00:14:39,278 --> 00:14:42,639
Hemos basado todos nuestros planes y
expansiones de su credo.

195
00:14:42,639 --> 00:14:45,009
- ¿Qué hacemos ahora? 
- ¿Ahora?

196
00:14:45,009 --> 00:14:51,009
Ahora construimos lo que queremos.
Limpiar bosques, drenar ríos.

197
00:14:51,009 --> 00:14:54,429
Corta cualquier ser vivo
que se interpone en nuestro camino.

198
00:14:54,429 --> 00:14:58,750
La filosofía de Jack Tenrec
Está terminado, y él también.

199
00:14:58,750 --> 00:15:03,320
¡Qué día tan glorioso, glorioso!

200
00:15:03,320 --> 00:15:05,649
A menos que vivas en ese asentamiento.

201
00:15:05,649 --> 00:15:08,980
Si vas a sentarte en el consejo
conmigo gobernador Dahlgren será mejor

202
00:15:08,980 --> 00:15:11,980
controlar esa vena sentimental.

203
00:15:31,230 --> 00:15:34,500
Te equivocaste Tenrec. ¡Está de vuelta!

204
00:15:34,500 --> 00:15:37,529
Sé lo que hay que hacer.
Sólo mantente fuera de mi camino.

205
00:15:56,440 --> 00:15:57,300
Tenrec.

206
00:15:57,399 --> 00:16:05,879
No hagas esto. Recuerda la maquinación
vitae. Una sangre vieja no puede quitar una vida.

207
00:16:09,879 --> 00:16:13,409
Una sangre vieja no puede permitir que su
La tribu tampoco será destruida.

208
00:16:17,950 --> 00:16:18,450
Lo siento.

209
00:16:38,610 --> 00:16:41,520
Nunca pensé que usaría un
dosis letal de tranquilizante.

210
00:16:54,519 --> 00:16:55,649
¡Qué hoon!

211
00:16:55,649 --> 00:16:57,639
¡¿Qué diablos es eso?!

212
00:17:07,259 --> 00:17:10,449
Espero vivir lo suficiente para 
averigüe si tengo razón en esto.

213
00:17:20,130 --> 00:17:21,249
Tengo que...

214
00:17:21,249 --> 00:17:23,449
Quita esta cosa... quítate.

215
00:18:00,920 --> 00:18:05,300
Guau. Esperábamos encontrar un muerto
shivat. No es un mecánico medio muerto.

216
00:18:07,509 --> 00:18:10,879
Ese animal estaba alborotado.
porque estaba sufriendo por esto.

217
00:18:10,880 --> 00:18:14,420
Estaba haciendo un sonido agudo. yo
Apenas podía oírlo, pero estaba conduciendo.

218
00:18:14,420 --> 00:18:15,769
el shivat loco.

219
00:18:15,769 --> 00:18:20,509
Es un receptor de corto alcance. parece
un equipo de alta frecuencia. y quienquiera que sea

220
00:18:20,509 --> 00:18:24,100
ha estado enviando esa señal para enfurecer
la shivat tiene que ser muy cercana.

221
00:18:24,470 --> 00:18:28,039
- Lo estás haciendo mal.
- Manos arriba.

222
00:18:28,039 --> 00:18:31,060
Hammer me dejó a cargo.
Lo estoy haciendo bien.

223
00:18:31,060 --> 00:18:34,660
¿Sí? Entonces ¿por qué no escuchamos?
¿El shivat ya no destruirá la aldea?

224
00:18:53,359 --> 00:18:57,129
¿Dónde está la shivat?
¡Se ha ido! Esos idiotas.

225
00:18:57,129 --> 00:19:01,129
Llave inglesa, vicio, idiotas.
¿Qué hiciste?

226
00:19:01,759 --> 00:19:05,869
Se metieron con la maquinaria de la vida.
Martillo. Y supongo que quedaron atrapados en

227
00:19:05,869 --> 00:19:06,709
los engranajes.

228
00:19:06,710 --> 00:19:07,740
Tenrec.

229
00:19:07,740 --> 00:19:09,809
Ha pasado mucho tiempo.

230
00:19:09,809 --> 00:19:11,220
Bien vale la pena esperar.

231
00:19:15,220 --> 00:19:17,319
Estás pensado, para una niña.

232
00:19:20,750 --> 00:19:24,220
Eres lento... para ser un niño.

233
00:19:30,849 --> 00:19:34,899
Cansado de destruir pueblos por tu cuenta.
Tuve que utilizar un animal indefenso.

234
00:19:34,900 --> 00:19:36,790
Lo que sea que funcione Tenrec.

235
00:19:36,790 --> 00:19:39,790
Tú y tus hermanos sois
demasiado denso para pensar

236
00:19:39,790 --> 00:19:41,349
ese transmisor ustedes mismos.

237
00:19:41,349 --> 00:19:44,269
Estás trabajando para Scharnhorst.
¿no es así? Tratando de desacreditarme.

238
00:19:44,269 --> 00:19:48,039
Trabajo por cuenta propia y 
No quiero que te desacrediten.

239
00:19:48,039 --> 00:19:50,039
Quiero que te despidan.

240
00:20:04,740 --> 00:20:06,490
Creo que has matado a tu último animal.

241
00:20:06,490 --> 00:20:07,890
Le robó a su último colono.

242
00:20:07,890 --> 00:20:10,090
Creo que estás equivocado.

243
00:20:20,009 --> 00:20:21,009
¡Qué hoon!

244
00:20:30,460 --> 00:20:34,420
Mi carrera apenas comienza
cadillac. Y después de que termine contigo,

245
00:20:34,420 --> 00:20:36,220
No quedará nada que me detenga.

246
00:20:36,220 --> 00:20:41,980
Estás olvidando una cosa, Hammer. eso
shivat te atormentó, te ha enviado.

247
00:20:41,980 --> 00:20:43,420
Te buscará.

248
00:20:43,420 --> 00:20:45,190
Encontrarte.

249
00:20:45,190 --> 00:20:48,190
Tus viejos cuentos de hadas de sangre.
No me asustes Tenrec.

250
00:20:48,190 --> 00:20:52,509
¿No? estoy hablando 10
toneladas de martillo de cuento de hadas.

251
00:20:52,509 --> 00:20:57,349
Estoy hablando de colmillos de un pie de largo y
Garras como ganchos de acero.

252
00:20:58,000 --> 00:20:59,829
Cuando ese shivat te encuentre

253
00:20:59,829 --> 00:21:03,829
lo que queda de ti ni siquiera
ser una mancha en el suelo del bosque.

254
00:21:07,420 --> 00:21:10,779
Me pregunto si serás un bocado.

255
00:21:11,779 --> 00:21:13,779
O tal vez dos.

256
00:21:14,940 --> 00:21:17,940
Supongo que lo sabremos en un minuto.

257
00:21:33,279 --> 00:21:36,420
- ¿Eso fue convincente?
- Seguro que me engañó.

258
00:21:38,670 --> 00:21:44,690
Vamos, vamos. hay
alguien con quien tengo que hablar.

259
00:21:59,150 --> 00:22:01,920
¿Sabes qué transmisor? 
¿No eres Scharnhorst?

260
00:22:02,569 --> 00:22:05,629
Eso es lo que hizo ese shivat
destruir esos asentamientos.

261
00:22:05,630 --> 00:22:08,070
Deberías tratarlo con más cuidado.

262
00:22:08,070 --> 00:22:10,069
También sé que el
solo colocar el terhune

263
00:22:10,070 --> 00:22:14,089
podría conseguir uno sería de usted o de su
lunares. El ayuntamiento también lo sabe.

264
00:22:14,089 --> 00:22:16,449
Te sacarán de
la junta de gobernadores

265
00:22:16,449 --> 00:22:17,449
cuando les muestro esa evidencia.

266
00:22:17,450 --> 00:22:19,808
¿Evidencia?

267
00:22:21,850 --> 00:22:23,608
¿Qué evidencia?

268
00:22:23,778 --> 00:22:26,548
Sé que no crees
en la machinatio vitae.

269
00:22:26,548 --> 00:22:28,548
Pero te lo daré de todos modos.

270
00:22:28,548 --> 00:22:31,469
En pocas palabras, ¿qué pasa?
la vuelta viene alrededor.

271
00:22:31,469 --> 00:22:34,469
cuando sea tu turno
para ir, estaré por aquí.

272
00:22:40,000 --> 00:22:41,419
Entonces, ¿cómo te fue?

273
00:22:45,569 --> 00:22:46,869
Así de bien ¿eh?

274
00:22:52,558 --> 00:22:54,690
Hasta la próxima.

275
00:22:54,690 --> 00:22:57,000
Tenrec.

276
00:22:57,339 --> 00:22:58,908
Hasta la próxima.

277
00:22:58,909 --> 00:23:01,660
Scharnhorst.